diff --git a/erpnext_china/__init__.py b/erpnext_china/__init__.py
index 148b794..21c0ab3 100644
--- a/erpnext_china/__init__.py
+++ b/erpnext_china/__init__.py
@@ -7,7 +7,7 @@ import frappe
 
 patches_loaded = False
 
-__version__ = '1.0.5'
+__version__ = '1.0.6'
 
 
 def load_monkey_patches():
diff --git a/erpnext_china/hooks.py b/erpnext_china/hooks.py
index bcb17f2..366245f 100644
--- a/erpnext_china/hooks.py
+++ b/erpnext_china/hooks.py
@@ -11,6 +11,12 @@ after_install = "erpnext_china.setup.install.after_install"
 
 setup_wizard_requires = "assets/erpnext_china/js/setup_wizard.js"
 
+doctype_js = {
+     "Purchase Order" : "public/js/purchase_order.js",
+     "Sales Order" : "public/js/sales_order.js",
+	"Sales Invoice" : "public/js/sales_invoice.js",
+}
+
 override_whitelisted_methods = {
     "erpnext.accounts.doctype.account.chart_of_accounts.chart_of_accounts.get_charts_for_country": 
          "erpnext_china.chart_of_accounts.custom_accounts.custom_account.get_charts_for_country",
diff --git a/erpnext_china/public/js/purchase_order.js b/erpnext_china/public/js/purchase_order.js
new file mode 100644
index 0000000..957d28f
--- /dev/null
+++ b/erpnext_china/public/js/purchase_order.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+frappe.ui.form.on('Purchase Order', {
+    refresh: function(frm) {
+        // 使用 setTimeout 是因为 ERPNext 的按钮是动态渲染的
+        // 必须等核心代码渲染完，我们才能抓取到 DOM
+        setTimeout(() => {
+            // 定位：在“创建”按钮组下，寻找 data-label 为“付款”的选项
+            // 使用 decodeURIComponent 是为了增强可读性，也可以直接用 data-label="付款"
+            $(`.inner-group-button[data-label='${encodeURIComponent("创建")}']`)
+                .find(`.dropdown-item[data-label='${encodeURIComponent("付款")}']`)
+                .text(__('预付款'));
+        }, 200); 
+    }
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/erpnext_china/public/js/sales_invoice.js b/erpnext_china/public/js/sales_invoice.js
new file mode 100644
index 0000000..fc1af4b
--- /dev/null
+++ b/erpnext_china/public/js/sales_invoice.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+frappe.ui.form.on('Sales Invoice', {
+    refresh: function(frm) {
+        // 使用 setTimeout 是因为 ERPNext 的按钮是动态渲染的
+        // 必须等核心代码渲染完，我们才能抓取到 DOM
+        setTimeout(() => {
+            // 定位：在“创建”按钮组下，寻找 data-label 为“付款”的选项
+            // 使用 decodeURIComponent 是为了增强可读性，也可以直接用 data-label="付款"
+            $(`.inner-group-button[data-label='${encodeURIComponent("创建")}']`)
+                .find(`.dropdown-item[data-label='${encodeURIComponent("付款")}']`)
+                .text(__('收款'));
+        }, 200); 
+    }
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/erpnext_china/public/js/sales_order.js b/erpnext_china/public/js/sales_order.js
new file mode 100644
index 0000000..06c9d8d
--- /dev/null
+++ b/erpnext_china/public/js/sales_order.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+frappe.ui.form.on('Sales Order', {
+    refresh: function(frm) {
+        // 使用 setTimeout 是因为 ERPNext 的按钮是动态渲染的
+        // 必须等核心代码渲染完，我们才能抓取到 DOM
+        setTimeout(() => {
+            // 定位：在“创建”按钮组下，寻找 data-label 为“付款”的选项
+            // 使用 decodeURIComponent 是为了增强可读性，也可以直接用 data-label="付款"
+            $(`.inner-group-button[data-label='${encodeURIComponent("创建")}']`)
+                .find(`.dropdown-item[data-label='${encodeURIComponent("付款")}']`)
+                .text(__('预收款'));
+        }, 200); 
+    }
+});
\ No newline at end of file
diff --git a/erpnext_china/translations/zh.csv b/erpnext_china/translations/zh.csv
index 0e78219..8420966 100644
--- a/erpnext_china/translations/zh.csv
+++ b/erpnext_china/translations/zh.csv
@@ -12134,4 +12134,5 @@ Right Column,右栏
 Row {0}: Account {1} already in Row {2},行次 {0}：科目 {1} 已在行次 {2} 中使用。
 Row {0}: '{1}' is not a valid row number,行次 {0}：'{1}' 不是有效的数字。
 {0}Row {1},{0}第 {1} 行
-{0}: Account {1} already in {2},{0}：科目 {1} 已在 {2} 中使用
\ No newline at end of file
+{0}: Account {1} already in {2},{0}：科目 {1} 已在 {2} 中使用
+Include Returned Invoices (Stand-alone),含独立红字发票
\ No newline at end of file